-
1 haan
-
2 kappen
kappen1 doorhakken, kappen2 toppen, snoeien3 snijden, castreren 〈 van een haan〉4 treden, bespringen 〈 door een haan〉 -
3 cock-a-doodle-doo
-
4 comblike
adj. in vorm van kam; lijkt op de kam van een haan -
5 cock crow
hanengekraai,de kraai van een haan -
6 hanenkam
4 [kapsel] crête -
7 hanenpoot
♦voorbeelden: -
8 hanenkam
-
9 kapaunen
kapaunen1 kapoenen, snijden 〈 van een haan〉 -
10 Hahn
〈m.; Hahn(e)s, Hähne〉♦voorbeelden:er stolziert umher wie ein Hahn auf dem Mist(haufen) • hij stapt als een haan van een stoter -
11 spur
n. spoor (v. ruiter, haan, bloemblad); spoorslag, prikkel; uitloper, tak (v. gebergte)--------v. de sporen geven; aansporen, aanmoedigenspur1[ spə:] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 aansporing ⇒ prikkel, stimulans♦voorbeelden:2 (act) on the spur of the moment • spontaan/impulsief/in een opwelling (iets doen)————————spur2〈 spurred〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:2 spur on (to) • aanzetten, aansporen (tot) -
12 hammer
n. hamer--------v. hameren, smeden; verjagenhammer1[ hæmə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hamer♦voorbeelden:go/come under the hammer • geveild worden————————hammer21 hameren♦voorbeelden:1 hammer (away) at • er op loshameren/losbeukenhammer at the keys • op de piano rammelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
13 poule
poule [poel]〈v.〉1 hen ⇒ kip, kloek, hoen, klok(hen)2 schatje ⇒ dotje, liefje, poeleke♦voorbeelden:la poule aux oeufs d'or • de kip met de gouden eieren〈 figuurlijk〉 poule mouillée • schijterd, lafbek〈 figuurlijk〉 quand les poules auront des dents • wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen, met sint-juttemisune poule n'y retrouverait pas ses poussins! • wat is het hier een beestenbende!f1) hen, kip2) schatje3) lichtekooi, snol4) pot, inzet [spel]5) poule, groep [sport] -
14 er stolziert umher wie ein Hahn auf dem Misthaufen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er stolziert umher wie ein Hahn auf dem Misthaufen
-
15 cock
n. haan, kemphaan; makker; kraan, tap; lul (penis)--------v. overeind staan; spannen; scheef op zetten; een pistool trekkencock1[ kok] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:cock of the walk • dominant persoon————————cock2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:→ cock up cock up/ -
16 chien
chien1 [sĵjẽ]〈m.〉♦voorbeelden:chien de chasse • jachthondchien de garde • waakhondchien de temps, temps de chien • hondenweerchien courant • jachthond(la rubrique des) chiens écrasés • de gemengde berichtenfaire le jeune chien, être bête comme un jeune chien • zo dartel zijn als een jonge hondattention! chien méchant! • pas op voor de hond!garder à qn. un chien de sa chienne • nog een appeltje met iemand te schillen hebbenn'être pas bon à jeter aux chiens • het aankijken niet waard zijn〈 spreekwoord〉 qui veut noyer son chien l'accuse de la rage • als men een hond wil slaan, kan men licht een stok (knuppel) vindenporter des chiens • een pony dragense regarder en chiens de faïence • elkaar stilzwijgend zitten uit te dagenmalade comme un chien • zo ziek als een honds'entendre, vivre comme chien et chat • als kat en hond levennager comme un chien de plomb • zinken als een baksteenen chien de fusil • met opgetrokken knieën————————chien2 [sĵjẽ],chienne [sĵjen]1. m1) hond2) elegantie, charme, sex-appeal3) haan [geweer]2. chien/chienneadj1) gemeen, hardvochtig2) gierig, zuinig -
17 coq
coq [kok]〈m.〉1 haan♦voorbeelden:coq châtré • kapoenfier comme un coq • zo trots als een pauwcoq indien • kalkoense haanrouge comme un coq • zo rood als een kreeftêtre comme un coq en pâte • leven als God in Frankrijkpasser du coq à l'âne • van de hak op de tak springenm1) haan2) weerhaantje3) scheepskok -
18 pikken
1 [algemeen] piquer3 [accepteren] encaisser4 [met de snavel, angel steken; hapjes nemen] picorer♦voorbeelden:zij heeft dat geld gepikt • elle a piqué cet argentzich met een speld pikken • se piquer avec une épingleeen trammetje pikken • prendre le tram3 pik jij dat allemaal maar? • et tu encaisses tout ça?de kip pikte de haan • la poule a piqué le coqde mus pikt van de appel • le moineau picote la pomme -
19 dindon
-
20 comb
n. kam; kam (van kip); honing; heuveltop--------v. kammen; afzoekencomb1[ koom] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————comb2〈 werkwoord〉1 kammen→ comb out comb out/
См. также в других словарях:
HAAN, JACOB ISRAËL DE — (1881–1924), Dutch poet and novelist, international jurist, and journalist, politically active in Palestine during the early years of the Mandate until assassinated. Born in Smilde, De Haan was the son of a cantor and the younger brother of the… … Encyclopedia of Judaism
Hein de haan — Hein de Haan, (born May 13, 1943 in Amsterdam) is a Dutch Architect, Urbanist and Teacher at the faculty of Architecture of the TU Delft. de Haan graduated from the TU Delft in 1970. He worked as a teacher at the Academie van Bouwkunst Amsterdam … Wikipedia
Martin van Marum — by Charles Howard Hodges … Wikipedia
Jacob Israël de Haan — Pour les articles homonymes, voir de Haan. Jacob Israël de Haan (31 décembre, 1881 30 juin, 1924) est un écrivain et journaliste juif hollandais, assassiné à Jérusalem par l organisation sioniste Haganah en raison de ses activités politiques… … Wikipédia en Français
Jacob Israel de Haan — Porträt von Jacob Israël de Haan (1881 1924) (mit Erlaubnis der [1]) Jacob Israël de Haan (* 31. Dezember 1881 in Smilde; † 30. Juni 1924 in Jerusalem) war ein niederländischer … Deutsch Wikipedia
Jacob Israël de Haan — (* 31. Dezember 1881 in Smilde; † 30. Juni 1924 in Jerusalem) war ein niederländischer Rechtsanwalt, Jurist, Journalist und Dichter. Er wurde am 30. Juni 1924, aufgrund seiner politischen Haltung, von der zionistischen Untergrundorganisation… … Deutsch Wikipedia
Jacob Israël de Haan — Not to be confused with the composer Jacob de Haan. Jacob Israël de Haan (December 31, 1881, Smilde, Drenthe June 30, 1924) was a Dutch Jewish literary writer and journalist who was assassinated in Jerusalem by the Jewish paramilitary… … Wikipedia
Cissy van Marxveldt — Born Setske de Haan 24 November 1889(1889 11 24) Oranjewoud, Netherlands Died 31 October 1948(1948 10 31) (aged 58) Bussum, Netherlands Pen name Cissy van Marxv … Wikipedia
Joan van Hoorn — Portrait von Cornelis de Bruijn. Der zwanzigjährige Kaiser von China, Kangxi … Deutsch Wikipedia
BRUGGEN, CARRY VAN — (1881–1932), Dutch novelist and philosophical writer. Born in Smilde as Carolina Lea de Haan, she was the sister of jacob israel de haan . Her first husband was the non Jewish writer Kees van Bruggen, her second the art historian A. Pit. Carry… … Encyclopedia of Judaism
Cornelis van Ghistele — Cornelis van Ghistele … Wikipédia en Français
